Als onderdeel van het ICAF artist-in-residency programma zal de Servische theaterregisseur en schrijver Zlatko Pakovi\u0107 samenwerken met de lokale Bosnisch-Nederlandse gemeenschap. Samen verkennen ze het gedachtengoed van Desiderius Erasmus, over tolerantie en openheid naar religies. Hoewel Erasmus als naam en symbool oververtegenwoordigd is in zijn geboortestad Rotterdam, vraagt deze groep (ooit zelf naar Nederland gevlucht voor oorlog en polarisatie) zich af hoeveel van zijn ideologie nog steeds in leven is in het Nederland van nu, gekeken naar de toenemende polarisatie en intolerantie naar minderheden en bepaalde religies. <\/p>\n\n\n\n
Gedurende een reeks van aantal werkweken werkte de groep samen met Zlatko aan de uitwisseling. Dat begon in oktober 2022, toen Zlatko Rotterdam voor het eerst bezocht om de diasporagemeenschappen te leren kennen. Het resultaat van deze residency is een voorstelling, met de Bosnisch-Nederlandse diaspora, en is onderdeel van het stadsprogramma van het ICAF. Daarnaast vindt er tijdens het dagprogramma een diepgaand gesprek plaats met Zlatko over het maakproces in Rotterdam, over zijn visie, methodiek en de maatschappelijke context van zijn werk. <\/p>\n\n\n\n
Over<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Zlatko Pakovi\u0107 maakte theatervoorstellingen in Bosni\u00eb-Herzegovina, Bulgarije, Cyprus, Kroati\u00eb, Kosovo, Noord-Macedoni\u00eb, Montenegro en in Servi\u00eb, en voer deze voornamelijk buiten de institutionele theaters op. Bij het grote publiek in de Balkan staat hij vooral bekend om zijn politieke theatervoorstellingen waarin hij felle kritiek levert op de hedendaagse overheden van de post-Joegoslavische landen. <\/p>\n\n\n\n Daarbij wordt de theatrale po\u00ebtische vorm versterkt door uitgesproken speelse elementen. Esthetiek en maatschappij zijn voor hem onlosmakelijk met elkaar verbonden in theater als artistieke vorm. In de loop van zijn carri\u00e8re heeft Zlatko veel invloedrijke toneelstukken geregisseerd waarvoor hij ook prijzen won, zoals de International Ibsen Scholarship 2014, de meest prestigieuze theaterprijs in Europa. <\/p>\n\n\n\n Zijn werk reageert en reflecteert op de politieke context van voormalig Joegoslavi\u00eb, met name kwesties met betrekking tot censuur, staatscontrole en opgedrongen verhalen rondom dader\/slachtofferschap die tijdens en lang na deze conflicten nog steeds bestaan. Zijn kritische, activistische houding wordt daarom niet warm onthaald door de politieke machthebbers. <\/p>\n\n\n\n Dit komt omdat het werk van Pakovic toont en benadrukt dat, hoewel de Balkanoorlogen meer dan 25 jaar geleden plaatsvonden, de sporen van de oorlogen nog steeds onderdeel zijn van de dagelijkse realiteit van de post-Joegoslavische landen. Massagraven, vermiste personen, ongekend verdriet, landmijnenvelden en toenemende armoede hebben houden het dagelijks leven van mensen in bedwang. Bovendien blijft de door Servi\u00eb gedomineerde Republika Srpska in Bosni\u00eb, evenals de staat Servi\u00eb zelf, de genocide van 1995 in Srebrenica ontkennen. Door middel van zijn toneelstukken en po\u00ebtische interventies probeert Zlatko niet alleen deze aanhoudende ontkenningen en standpunten uit te dagen, maar ook ruimte te maken voor gevoelens van onherstelbaar verdriet die door zovelen worden gevoeld. Zijn werk wil hij toekomstige generaties waarschuwen voor de valkuilen die kunnen leiden tot dezelfde gevaren, maar tegelijkertijd is zijn werd een token van hoop en inspiratie voor herstel en waarheid. <\/p>\n\n\n\n Deze context, kennis en werkwijze brengt Zlatko naar het ICAF, en zal in samenwerking met de Bosnische diaspora in Nederland vandaag de dag inzicht en nuance geven in kwesties van polarisatie. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Als onderdeel van het ICAF artist-in-residency programma zal de Servische theaterregisseur en schrijver Zlatko Pakovi\u0107 samenwerken met de lokale Bosnisch-Nederlandse gemeenschap. Samen verkennen ze het gedachtengoed van Desiderius Erasmus, over tolerantie en openheid naar religies. Hoewel Erasmus als naam en symbool oververtegenwoordigd is in zijn geboortestad Rotterdam, vraagt deze groep (ooit zelf naar Nederland gevlucht…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":779,"template":"","topic":[],"editions":[406],"festival_production_types":[414],"class_list":["post-690","production","type-production","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edition-2023-nl","festival_production_type-residency"],"acf":{"makers":[{"ID":4117,"post_author":"1","post_date":"2022-09-22 14:00:58","post_date_gmt":"2022-09-22 12:00:58","post_content":"\n Zlatko Pakovi\u0107 has directed theatre plays across Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Croatia,\u202fKosovo,\u202fNorth Macedonia,\u202fMontenegro,\u202fand in Serbia, mainly outside of institutional theatres, and is best known for his fierce political theatre that emphasises the poetics of theatre with pronounced playful expressions. Theatre, for him, is an inextricable whole of the aesthetic and the social act. Over the course of his career, Zlatko has directed many influential plays for which he has gained recognition, such as the International Ibsen Scholarship 2014, the most prestigious theatre project award in Europe.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n His work responds to and reflects upon the political contexts of former Yugoslavia, especially issues concerning censorship, state control, and imposed narratives of the victim\/perpetrator divide during, and long after these conflicts. His critical, activistic stance, has not been warmly embraced by those that hold political power.\u00a0<\/p>\n\n\n\n This is because, though the Balkan Wars took place more than 25 years ago, Pakovic\u2019s work highlights that the new countries that emerged from the collapse still bear the traces of the wars. Mass graves, missing persons, unresolved grief, landmine fields and increasing poverty have suspended everyday normality in many of these places. Furthermore, the Serbian-dominated Republika Srpska in Bosnia, as well as the state of Serbia itself, continue to deny the 1995 genocide in Srebrenica. Through his plays and poetic interventions, Zlatko not only seeks to challenge these sustained viewpoints by bringing attention and acknowledgement to these issues, touching on feelings of irrecoverable grief felt by so many, but he also endeavours to inspire feelings of hope and possibility, combined with warnings for future generations within these contexts and beyond.\u00a0<\/p>\n","post_title":"Zlatko Pakovi\u0107","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"zlatko-pakovic","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2025-02-07 10:15:55","post_modified_gmt":"2025-02-07 09:15:55","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/icafrotterdam.com\/?post_type=maker&p=4117","menu_order":0,"post_type":"maker","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"makers_involved":[4117],"edition":406,"also_interesting":[655,689]},"programmes":[],"days":[],"makers":{"4117":"Zlatko Pakovi\u0107"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/productions\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/productions"}],"about":[{"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/production"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/productions\/690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/productions\/690\/revisions\/782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=690"},{"taxonomy":"edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/editions?post=690"},{"taxonomy":"festival_production_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/icafrotterdam.com\/festival\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/festival_production_types?post=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}