De voorstelling WHAT’S ERASMUS TO US, OR WE TO ERASMUS? is het resultaat van een artist in residency van de Servische theaterregisseur en schrijver Zlatko Paković met de lokale Bosnische diaspora in Nederland. Vertrekkend vanuit de persoonlijke perspectieven en verhalen van de Bosnische lokale gemeenschap in Nederland, verkent de groep de ideologieën van tolerantie en openheid, zoals ooit geformuleerd door de Nederlandse filosoof Desiderius Erasmus, in relatie tot de toenemende polarisatie en intolerantie richting bepaalde religies en etnische minderheidsgroepen. Is Erasmus slechts een symbool van zijn geboortestad Rotterdam, of is zijn ideologie nog steeds actueel? En wat kunnen we leren van groepen mensen die verwoestende gevolgen hebben ondervonden van polarisatie in hun persoonlijke leven, zoals de vluchtelingen uit post-Joegoslavische landen? Deze urgente voorstelling stemt je tot nadenken waarbij persoonlijke perspectieven van de deelnemers en filosofie samensmelten om een van de belangrijkste kwesties van deze tijd aan te pakken: polarisatie.
Zlatko Paković maakt theatervoorstellingen in Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Cyprus, Kroatië, Kosovo, Noord-Macedonië, Montenegro en in Servië, en voert deze voornamelijk buiten de institutionele theaters op. Bij het grote publiek in de Balkan staat hij bekend om zijn politieke voorstellingen waarin hij felle kritiek levert op de hedendaagse overheden van de post-Joegoslavische landen. Zijn werk reageert en reflecteert op de politieke context van voormalig Joegoslavië, met name kwesties met betrekking tot censuur, staatscontrole en opgedrongen verhalen rondom dader/slachtofferschap die tijdens deze conflicten ontstonden en nu nog steeds bestaan. Zijn kritische, activistische houding wordt daarom bepaald niet warm onthaald door de politieke machthebbers. Met zijn werk waarschuwt hij nieuwe generaties om niet dezelfde fouten te maken als in het verleden en toont hij hoe de nieuwe landen na het uiteenvallen van Joegoslavië nog steeds de sporen van de oorlogen dragen.